人気ブログランキング |

書き込み

こんにちは!
1年5番です!

先日、古本屋で本を買いました。
同じ作品でも翻訳者が違ったり、表紙が違ったりすると雰囲気や感じ方が変わったりしますよね。
それで私は迷ったのです。
同じ作品、同じ翻訳家……だけど新版だと表紙が違うのです。

作品自体は変わらないのだから、どっちを買っても同じだろうとお思いですか?

私も最初はそう思ったのです。

それなら、表紙の違いや中身の汚れ具合やなんかで決めてしまおうと両方の本をペラペラとめくりました。
すると、片方の本には「書き込み」があったのです。

私はすぐに「こっちの本にしよう!」と思い、書き込みがあった方の本をレジに出しました。
なんでしょうか、…この本をわたしの前に手にとって読んだ人の気持ちといいますか、この本の物語に心を浸した人の痕跡が「書き込み」にあるような気がしたのです。

我々も物語を伝えることはもちろん、それに加えて自分にしか残せない痕跡も伝えられたらいいな、と思います。

それでは、また…!
by joko_acting | 2017-07-06 18:01
<< 七夕 願い事 >>